Disko Kitten

Happy new year!!

Now you can sing along to Disko Kitten!
ディスコキトゥン、一緒に歌ってもらえるようになりました!

Disko Kitten

わたしのこねこは (watashi no koneko wa)
あなたもわたしも (anatamo watashi mo)
彼氏も彼女も (kareshi mo kanojo mo)
あなたのこどもも (anata no kodomo mo)　
Disko Kitten
Disko Kitten

今日は土曜日　(kyou wa doyoubi)
踊りに行こうよ　(odorini ikouyo)
ダンシンクイーンは　(danshin kuiin wa)
わたしのこねこよ　(watashino koneko yo)

There's no getting around it once you've been bitten
You can shake shake shake all you want
But you can't shake the Disko Kitten


訳、translation

my kitten is;
you and i are;
boyfriends and girlfriends are;
also your child is;
Disko Kitten
Disko Kitten

Today is Saturday
Let's go out and dance
my kitten is the Dancing Queen
Disko Kitten Disko Kitten

噛まれちゃったらどうしようもない
何でもシェイクすればいいけど
ディスコキトゥンだけはシェイクできない